Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
Qui sommes-nous
Nihongo Learn est un projet indépendant exploité par Daniel Hernández (République dominicaine), responsable du traitement des données de ce site. Contact pour tout ce qui concerne cette politique : [email protected]. Elle couvre le site nihongolearn.app et l’extension de navigateur Nihongo Learn.
L’extension
L’extension stocke tout — decks, cartes, progression des révisions et paramètres — localement dans votre navigateur et n’en envoie rien à nos serveurs. Si vous la connectez à votre compte (facultatif), elle contacte nihongolearn.app une fois par jour pour afficher votre Premium ; cette vérification ne transmet que la connexion du navigateur, jamais vos decks. Les requêtes de dictionnaire et de tracés (Jisho, JMdict, Wikimedia, KanjiVG) partent directement de votre navigateur vers ces services et sont régies par leurs propres politiques.
Données collectées par ce site
Compte : votre e-mail, utilisé uniquement pour vous connecter (Google ou lien magique) et jamais affiché publiquement. Profil public : l’identifiant et le nom affiché que vous choisissez. Contenu communautaire : les decks que vous publiez, vos notes et vos signalements — les decks publiés sont publics par définition. Liste d’attente : votre e-mail et votre langue, utilisés uniquement pour envoyer une annonce de lancement. Premium : si vous l’achetez, Polar (merchant of record) traite le paiement ; nous ne recevons que votre e-mail et l’état de l’achat. Navigateurs connectés : si vous connectez l’extension à votre compte, le nom de chaque navigateur (par ex. « Brave · macOS »), la date de sa connexion et son dernier signe de vie ; vous pouvez déconnecter n’importe lequel depuis votre Profil, et celui qui ne donne plus signe de vie pendant 60 jours se déconnecte tout seul.
Pourquoi nous les traitons (bases légales)
Nous traitons les données de compte et de communauté pour fournir le service que vous demandez (exécution d’un contrat), la liste d’attente avec votre consentement (révocable à tout moment), et les données de modération et de prévention des abus (signalements, limites de publication) au titre de notre intérêt légitime à garder la communauté sûre. Nous ne vendons pas de données personnelles, n’affichons pas de publicité et ne faisons pas de profilage.
Cookies
Le site n’utilise que des cookies strictement nécessaires : ceux de session qui vous gardent connecté. Il n’y a aucun cookie publicitaire ni de pistage, ni outil de mesure d’audience — c’est pourquoi vous ne voyez pas de bannière de cookies.
Où vivent vos données
Nous nous appuyons sur des sous-traitants de confiance : Supabase (base de données et authentification), Railway (hébergement ; il conserve pendant une durée limitée des journaux techniques des requêtes, comme l’adresse IP, pour faire fonctionner et protéger le service) et Google (connexion optionnelle). Leurs serveurs peuvent se trouver aux États-Unis ou dans l’Union européenne ; les transferts sont couverts par les garanties contractuelles standard de ces prestataires.
Durée de conservation
Données de compte et de profil : jusqu’à la suppression de votre compte. Decks publiés : jusqu’à leur retrait par vous ou la modération. Signalements : jusqu’à 12 mois. Liste d’attente : jusqu’à l’envoi de l’annonce ou votre demande de retrait. Les copies résiduelles dans les sauvegardes sont purgées sur un cycle court.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence (RGPD, LGPD, APPI et lois similaires), vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la portabilité, la limitation ou l’opposition, et retirer votre consentement à tout moment en écrivant à [email protected]. Vous pouvez aussi saisir l’autorité de protection des données de votre pays. La suppression de votre compte efface votre e-mail, votre profil et vos notes ; vos decks publiés sont supprimés avec, sauf si vous les aviez retirés avant.
Âge minimum
Nihongo Learn ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Créer un compte et publier du contenu exige d’avoir au moins 16 ans, ou l’âge minimum de consentement numérique de votre pays s’il est supérieur.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que le service évolue ; la date ci-dessus reflète toujours la version en vigueur et les changements significatifs seront mis en avant sur le site. Questions : [email protected].